更多精彩尽在这里,详情点击:http://zgdymsxh.com/,瓦伦西亚队

巴西是足球王国,无数的桑巴球星都在绿茵场上,书写过华美的乐章。然而,看了这么多年巴西足球,这些球星的名字,你却真的知道么?

“Pele”这个外号原本属于贝利父亲的队友、瓦斯科达迦马队的门将Bilé,由于两人的关系非常差,所以每当父亲带着小贝利训练时,总会讨个口头便宜,管自己持球突进的儿子叫“贝利”。后来这个外号就被叫开了,刚开始贝利本人还很讨厌这个称呼,但随着贝利球技的突飞猛进,这个外号也就成为了这位巴西传奇独一无二的代称。据说,“贝利”源于希伯来语,本意是“奇迹”。

当然了,贝利本人还有个更响亮的外号:“球王(The King Of Football)”。

“Garrincha”原本是指亚马逊丛林里的一种速度极快的鸟类,传说这种鸟只会飞,而不会走,恰恰和过人如麻,却天生长短腿的加林查不约而同,于是球迷们将这个外号送给了他。

“Dunga”在葡萄牙俚语中本指“小矮人”,由于邓加生下来腿短,嗓门亮。他的教父佩隆迪就别出心裁,给他取了这个外号。但“Dunga”这个词,却还有孩子王的意思,这或许预示了邓加日后的人生轨迹。

后来,邓加不仅成为了巴西队的领袖,退役后还执起了巴西队的教鞭,真的当起了“孩子王”。

“Zico”来源自济科幼年时的昵称“ARthurzico”,后来就被简称为“Zico”。他还有一个绰号叫“Galinho”,意思是公鸡,源于济科年轻时那不羁的发型。

卡福出道不久,就以精湛细腻的技术,迅速征服了巴西球迷。当时巴西球迷将他和另一位传奇右后卫Cafuringa相比较,认为卡福就是他的接班人。因此“Cafu”这个外号,就伴随了卡福的整个职业生涯。

“Kaka”其实就是“里卡多(Ricardo)”的简写,在卡卡年少时,他的弟弟罗德里戈读不清楚“里卡多”这个发音,只能含糊的叫他哥哥为“卡卡(Caca)”转写后就是“Kaka”,于是这个亲切昵称,就被球迷沿用至今。

佩大师的外号“Pepe”,则是葡萄牙语中的比较常见昵称,来源于佩大师名字中音节缩写。当然,佩大师并没有得到过巴西队征召,但却墙内花开墙外香,成为了葡萄牙队的传奇。

“Hulk”就是漫威里超级英雄“绿巨人浩克”,由于胡尔克的强壮体格,球迷就给他起了“绿巨人”这个外号。

“Pato”就是帕托出生的地方巴西巴拉那州“Pato Branco”市,这个词还有鸭子的意思。

我们熟悉的“鸡爷”穆里奇,他的外号“Muriqui”也是和帕托一样,来源于自己出生的小镇。至于“鸡爷”这外号,则来自穆里奇的粤语谐音。

有研究认为,巴西人取外号的习俗,源于19世纪的奴隶制度。当时奴隶地位低下,受教育程度低,不会写名字,往往就取个好记的外号作代称,等到奴隶制度废除后,这个习惯却被保留下来。

无论这个说法是否真实,但在巴西社会里,取个通俗好听的外号真是具有很现实的意义,毕竟巴西人的全名实在是太长了!

Comments (0)

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注